Impressum
Mobilière Suisse Holding SA, Berne
Bundesgasse 35
CH-3001 Berne
Téléphone +41 31 389 61 11
mobiliere.ch
Responsabilité générale
Communication financière, Direction Mobilière, secteur Finances
finanzkommunikation@mobiliar.ch
Concept général et visuel, programmation
NeidhartSchön AG, Zurich, neidhartschoen.ch
Rédaction
Communication financière, Direction Mobilière, secteur Finances
Photographie
Dan Cermak Photography, Zurich, dancermak.ch
Photography, Brigitte Batt & Klemens Huber, Fräschels, batt-huber.ch
Traitement de l’image
Stämpfli SA, Berne, staempfli.com
Version française
Service linguistique de la Mobilière, Berne
Tableaux à l’arrière-plan dans le bureau d’accoswiss: Tino Jaun (* 1968), extraits de la série de portraits DIVAS – portraits grosser frauen
Nous adressons nos amicaux remerciements pour leur aide à: Accoswiss AG, Zurich; Galley Fleurs, Marnand; Th. Willy AG Auto-Zentrum, Berne; Carrosserie Stalder AG, Geuensee; Lustenberger AG Autoverwertung, Werthenstein; Rolling Rock, Aarau; Plateforme 10, Lausanne
La Mobilière publie désormais son rapport de gestion selon le principe online first. Le présent rapport de gestion paraît en français et en allemand. En cas de divergences, la version allemande fait foi.