Rapport financier
Compte de profits et pertes consolidé
Non-vie
|
en milliers de CHF |
Annexe |
2020 |
2019 |
|
|
|
|
|
|
Primes brutes |
1 |
3 292 414 |
3 188 439 |
|
Parts des réassureurs |
|
–188 779 |
–184 682 |
|
|
|
|
|
|
Primes pour compte propre |
|
3 103 636 |
3 003 757 |
|
Variation du report de primes pour compte propre |
2 |
–13 911 |
–16 759 |
|
|
|
|
|
|
Primes acquises pour compte propre |
|
3 089 725 |
2 986 998 |
|
|
|
|
|
|
Sinistres payés pour compte propre |
2 |
–1 987 794 |
–1 778 950 |
|
Variation de la provision pour sinistres et des autres provisions techniques pour compte propre |
2 |
106 761 |
1 422 |
|
Charges de sinistres pour compte propre |
|
–1 881 034 |
–1 777 528 |
|
Part d’excédents versées aux preneurs d’assurance |
|
–31 275 |
–26 531 |
|
Frais techniques pour compte propre |
3 |
–891 332 |
–827 576 |
|
Autres charges techniques d’assurance |
|
–18 313 |
–17 448 |
|
|
|
|
|
|
Résultat technique non-vie |
|
267 771 |
337 915 |
|
|
|
|
|
|
Produits des placements |
6 |
362 998 |
320 921 |
|
Charges des placements |
6 |
–151 696 |
–81 872 |
|
Autres produits financiers |
7 |
111 792 |
25 169 |
|
Autres charges financières |
7 |
–152 541 |
–59 957 |
|
|
|
|
|
|
Résultat financier non-vie |
|
170 553 |
204 260 |
|
|
|
|
|
|
Mesures structurelles en faveur des caisses de pension |
8 |
0 |
–68 427 |
|
|
|
|
|
|
Résultat non-vie avant impôts |
|
438 324 |
473 748 |
|
Impôts |
9 |
–29 760 |
–24 775 |
|
|
|
|
|
|
Résultat non-vie après impôts |
|
408 564 |
448 973 |
Vie
|
en milliers de CHF |
Annexe |
2020 |
2019 |
|
|
|
|
|
|
Primes brutes |
1 |
802 314 |
762 917 |
|
Parts des réassureurs |
|
–4 971 |
–5 050 |
|
|
|
|
|
|
Primes pour compte propre |
|
797 343 |
757 867 |
|
Variation du report de primes pour compte propre |
2 |
1 424 |
1 988 |
|
|
|
|
|
|
Primes acquises pour compte propre |
|
798 768 |
759 855 |
|
|
|
|
|
|
Résultats des placements pour le compte et au risque de tiers |
4 |
23 930 |
75 167 |
|
Résultats des placements de capitaux provenant d’opérations de capitalisation |
5 |
1 499 |
2 573 |
|
Prestations d’assurance payées pour compte propre |
2 |
–530 852 |
–541 240 |
|
Variation de la provision pour sinistres pour compte propre |
2 |
–176 |
37 737 |
|
Variation de la réserve mathématique |
2 |
–180 505 |
–162 226 |
|
Variation des provisions pour le compte et au risque de tiers |
2 |
–51 275 |
–78 080 |
|
Variation des provisions pour opérations de capitalisation |
2 |
–5 246 |
–19 358 |
|
Charges de participation des assurés aux excédents |
|
–35 461 |
–37 043 |
|
Frais techniques pour compte propre |
3 |
–129 012 |
–121 979 |
|
|
|
|
|
|
Résultat technique vie |
|
–108 331 |
–84 595 |
|
|
|
|
|
|
Produits des placements |
6 |
211 682 |
171 742 |
|
Charges des placements |
6 |
–58 722 |
–25 590 |
|
Autres produits financiers |
7 |
53 384 |
21 683 |
|
Autres charges financières |
7 |
–65 037 |
–38 504 |
|
|
|
|
|
|
Résultat financier vie |
|
141 307 |
129 332 |
|
|
|
|
|
|
Mesures structurelles en faveur des caisses de pension |
8 |
0 |
–4 573 |
|
|
|
|
|
|
Résultat vie avant impôts |
|
32 976 |
40 164 |
|
|
|
|
|
|
Impôts |
9 |
–3 719 |
–567 |
|
|
|
|
|
|
Résultat vie après impôts |
|
29 257 |
39 598 |
Récapitulation
|
en milliers de CHF |
2020 |
2019 |
|
|
|
|
|
Résultat non-vie après impôts |
408 564 |
448 973 |
|
Résultat vie après impôts |
29 257 |
39 598 |
|
|
|
|
|
Bénéfice annuel consolidé |
437 821 |
488 571 |
|
|
|
|
|
– Dont parts des minoritaires |
–632 |
–72 |