Soukeyna Ndiaye

Übersetzerin, Direktionsstandort Bern

Zuversicht gibt die Kraft, nach Lösungen zu suchen

Soukeyna Ndiaye ist Übersetzerin im Sprachendienst der Mobiliar. Sie übersetzt Texte aus allen Geschäftsbereichen in ihre Muttersprache Französisch. 

Was bedeutet Resilienz für dich?
Weil das Leben nicht immer geradlinig ist, war Resilienz für mich schon früh ein wichtiges Thema. Gerade in schwierigen Zeiten braucht es die Hoffnung und das Vertrauen darauf, dass es auch wieder besser kommt. Diese Zuversicht gibt einem die Kraft, den Herausforderungen zu begegnen und nach Lösungen zu suchen. Wenn man das geschafft hat, erfüllt einen das mit Stolz und gibt einem wiederum die Zuversicht, dass man die nächsten Herausforderungen meistern wird.

Was machst du, um abzuschalten und/oder Kraft zu tanken?
Ich habe viele Leidenschaften, die für mich Ausgleich sind. Je nach persönlichen Phasen sind die Bedürfnisse unterschiedlich. Mal tauche ich beim Lesen in die Welt der Krimis oder der Fantasy ein, mal höre ich Musik, mal spiele ich Videogames, die eine Geschichte erzählen mit einer Handlung. Sehr gerne mache ich etwas mit den Händen: Legos, Puzzles oder auch Schmuck. Mit diesen Hobbys kann ich vom Alltag abschalten, sehe wieder klarer und kann so neuen Herausforderungen begegnen.